créole louisianais meaning in English

louisiana creole

Another aspect of Louisiana Creole which is unlike French is the lack of verb conjugation.
Un autre aspect du créole louisianais, contrairement au français est le manque de conjugaison.
63.7% spoke English, 33.4% spoke French (including Cajun), and 2.9% spoke Louisiana Creole French.
63,7% de la population parle l'anglais à la maison, 33,4% parle le français cadien et 2,9% parle le créole louisianais (très proche du français).
It became a hit in New Orleans for Professor Longhair in 1964, featuring a whistled first chorus in a rollicking blues piano style and subsequent lyrics written in mock-American-Indian pidgin (whistled and sung by King, uncredited).
Elle a connu son premier succès à La Nouvelle-Orléans en 1964, interprétée par Professor Longhair avec un premier chorus sifflé et accompagné dans le style piano blues, les paroles sont en créole louisianais (sifflement et voix par Earl King, bien que non crédité).
Rolf Harris in 1965 recorded a cover version with slightly altered words, removing references to "flag boys" and other regionally specific lyrics, although much of the creole patois remained as a sort of nonsense scat.
En 1965, Rolf Harris enregistra une version avec des paroles légèrement modifiées, en enlevant les références au « Flag Boy » et les autres régionalismes, tout en gardant une grande partie des paroles en créole louisianais et en faisant une sorte de scat absurde.